大連的國外出生證明翻譯較多，特別是近期的日本出生證明翻譯呈現(xiàn)持續(xù)上升的趨勢，其中涉及到比較敏感的價格問題，在此統(tǒng)一答復詢問的顧客。
其實此前（2023年11月前），出生證明價格是沒有爭議的，要一個就是一個。但是，此后就不同了，因為多出了一個海牙認證翻譯（附加證明書），所以就出現(xiàn)了分段計價的情況，即出生證明是一個價格，后來海牙認證又收了回價格，結果，價格反而比正常價格高出了很多，至于這個價格為什么這么算，是怎么一步步進入彀中的，請自行腦補。
我們大連信雅達的觀點是，現(xiàn)在的海牙認證（附件證明）無非就是此前外務?。ㄈ毡境錾C明翻譯）的一個替換。至少這部分在出生證明翻譯中我們是不另行收費的。
還有人問我們，蓋章和附帶翻譯資質（營業(yè)執(zhí)照副本復印件），要不要加錢,原來他以前是被分段計費的。
所以在此回復并保證，我們報出的價格都是整體的價格，我們不采用分段計費方式。也許我們的全部都包括的價格要高于分段計費法中的出生證明本身的價格，但是，您付出的卻并不單單是出生證明本身的費用啊，還有海牙認證翻譯費啊，這樣算起來，哪個更高呢。