大連涉日婚姻的離婚率逐年上升，特別是北三市委托我們翻譯的日本離婚資料翻譯比較多。
以下是日本離婚受理證明書(shū)的翻譯，盡管無(wú)法等同于離婚證（離婚屆，離婚證明書(shū)），但是在我們大連地區(qū)各辦事機(jī)構(gòu)還是認(rèn)可這種受理證明書(shū)的，特別是日本外務(wù)省和中國(guó)駐日本領(lǐng)事館的認(rèn)證都做在上面時(shí)。
當(dāng)然，正規(guī)做法還是翻譯日本離婚屆和離婚證明書(shū)。同同時(shí)還涉及到戶籍謄本翻譯，以及起訴狀翻譯，傳票翻譯等。
| 申報(bào)書(shū)名稱 | 離婚申報(bào) | ||
| 申報(bào)日 | 2016年12月16日 | ||
| 申報(bào)人 |
國(guó)籍或者 戶籍內(nèi)容 |
茨城縣水戶市酒門(mén)町30888番地11 水野 | |
| 身份 姓氏 | 身 份 丈夫 | 姓 名 水野 | |
|
國(guó)籍或者 戶籍內(nèi)容 |
中國(guó) | ||
| 身份 姓氏 | 身 份 妻子 | 姓 名 信雅達(dá)翻譯 | |
|
國(guó)籍或者 戶籍內(nèi)容 |
|||
| 身份 姓氏 | 身 份 | 姓 名 | |
|
國(guó)籍或者 戶籍內(nèi)容 |
|||
| 身份 姓氏 | 身 份 | 姓 名 | |
| 事件當(dāng)事人 |
國(guó)籍或者 戶籍內(nèi)容 |
茨城縣水戶市酒門(mén)町30888番地11 水野 | |
| 姓 名 | 水野 | ||
|
國(guó)籍或者 戶籍內(nèi)容 |
中 國(guó) | ||
| 姓 名 | 信雅達(dá)翻譯公司 | ||
|
國(guó)籍或者 戶籍內(nèi)容 |
|||
| 姓 名 | |||
|
國(guó)籍或者 戶籍內(nèi)容 |
|||
| 姓 名 | |||
| 申報(bào)要點(diǎn) |
【特別事項(xiàng)】 妻子的出生年月日為1985年11月8日 以下無(wú)正文 |
||