日本各個(gè)縣的居民票的內(nèi)容和機(jī)構(gòu)都不盡相同，有橫版的也有豎版的，比如北海道地區(qū)就是豎版的，建立一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的居民票模板并不容易，
今后大連信雅達(dá)翻譯有限公司陸續(xù)發(fā)布其他的日本各縣的居民票翻譯模板。
| 姓名 | 信雅達(dá)翻譯 | 出生年月日 | 性別 | |||||||||
| 1980年8月88日 | 女 | |||||||||||
| 成為外國人居民日期 | ||||||||||||
| 常用名 | 2018年11月20日 | |||||||||||
| 戶主 | **省略** | 親屬關(guān)系 | **省略** | |||||||||
| 住址 | 綠丘4丁目40番地3 | 2018年11月20日 遷入 | 2018年11月21日 申報(bào) | |||||||||
|
國籍 地區(qū) |
中國 |
地30條之45 規(guī)定的分類 |
中長期在留者 |
|||||||||
|
在留 資格 |
永住者 |
在留期限等 |
在留期滿日 |
在留卡等 編 號(hào) |
ER64831**0JC | |||||||
|
此前 住址 |
石川縣河北市高松屋44番地4 | |||||||||||
| 刪除欄 | ||||||||||||
|
備 注 |
**省略** |
居民票編碼 | ||||||||||
|
**省略** |
||||||||||||
| 居民票編碼 | ||||||||||||
|
**省略** |
||||||||||||
2019年4月11日
千葉縣大網(wǎng)白里市長 金坂昌典 （大網(wǎng)白里市長之印 市民科專用）